In our never-ending quest to prepare for the apocalypse, we have found a non-electric, old-school coffee grinder for only 5 clams. Of course, there may not be any coffee in the apocalypse, but that’s a different issue. 


En nuestra sin fin preparandonos antes del apocolypsis, encontramos un molinillo manual viejo para cafe  que cuesta solo 5 dolares.  Por supuesto puede que en el apocalipsis no tendremos café… pero eso ya es otra historia. 



I also found a two sets of these kitschy wall hangings that I’ve been collecting since we moved to New England for my kitschy Revolutionary War wall. This set (above) was only $4.  The set below I actually found last week and decided against them because the set was more than I wanted to spend. They were still there today so I convinced myself that I needed them.  When the lady rang us out, the total bill was less than we were expecting, so either she or we calculated wrong and I’m all the more happy about giving in to my obsessions. 


Tambien encontré esos objetos de adornos de kitsch para agregar a mi collección que he estado coleccionando desde nos mudamos a Nueva Inglaterra. Este set (arriba) yo encontré solo por $4. El set de abajo en realidad, lo econtré la semana pasada, pero ellos quisieron mucho más dinero que quise pagar. Hoy, estaban aun ahi y decidí comprarlos. Cuando la cajera nos atendio, el costo en total fue menos de lo que esperabamos; quiza calculabamos mal o ella le olvidaba alguna cosa en la lista. En cualquiera caso, estoy contenta me rendando a mis placeres. 



When I was a kid we always had weird kitschy stuff like this on the walls. I think we had relatives that were in the Civil War, so we had a bunch of crazy, what-some-might-call borderline racist memorabilia all over the walls. I liked the kitsch factor of it, but I prefer the Revolutionary War mostly because of where we live and partly because of the idealism of independence. 


Cuando era una niña, en mi casa teniamos muchas cosas de kitsch como estas en las paredes. Creo que en la famila, teniamos parientes que eran en la Guerra Civil, asi qui teniamos en las paredes muchas cosas de locas que algunos podrian llamar racistas. A mi me gustaban estas solamente para el factor de kitsch, pero hoy prefiero la Guerra Revolucionaria en parte porque de el area en cual vivimos y en parte porque el idealismo de independiencia.